This Privacy Policy explains how Lux aeterna handles personal information and related data collected through this website.
By using this website or registering for an account, you acknowledge this Privacy Policy.
本プライバシーポリシーは、Lux aeterna が本サイトを通じて取得する個人情報および関連情報の取扱いについて定めるものです。
本サイトの利用またはアカウント登録を行うことにより、本プライバシーポリシーの内容を確認したものとします。
01 Information We Collect / 取得する情報
We may collect information such as your username, email address, membership information, account information, inquiry details, and information generated through your use of this website.
We may also collect technical information such as IP address, browser information, device information, access logs, and Cookie-related information.
当サイトでは、ユーザー名、メールアドレス、会員情報、アカウント情報、お問い合わせ内容、本サイトの利用に伴って生成される情報などを取得する場合があります。
また、IPアドレス、ブラウザ情報、端末情報、アクセスログ、Cookieに関する情報などの技術的情報を取得する場合があります。
02 Purpose of Use / 利用目的
Information collected through this website may be used for purposes including:
Providing and managing membership services
Processing account registration and membership information
Managing Premium Membership access
Processing and confirming payments
Responding to inquiries and support requests
Preventing unauthorized access, fraud, and misuse
Maintaining and improving website functions and services
Analyzing website usage and performance
Providing important notices regarding this website or membership services
当サイトで取得した情報は、以下の目的で利用する場合があります。
会員サービスの提供および管理
アカウント登録および会員情報の管理
Premium Membership / プレミアム会員のアクセス管理
決済処理および決済状況の確認
お問い合わせおよびサポートへの対応
不正アクセス、不正利用、その他の不正行為の防止
本サイトの機能およびサービスの維持・改善
サイトの利用状況や動作状況の分析
本サイトまたは会員サービスに関する重要なお知らせの提供
03 Age Requirement / 年齢制限
This website and its membership services are intended for persons 18 years of age or older.
Persons under the age of 18 are not permitted to register for a membership account.
By registering for an account, you confirm that you are at least 18 years old.
We do not knowingly accept membership registrations from persons under the age of 18.
本サイトおよび会員サービスは、18歳以上の方を対象としています。
18歳未満の方による会員登録はできません。
アカウント登録を行うことにより、18歳以上であることを確認したものとします。
当サイトでは、18歳未満の方による会員登録を意図的に受け付けることはありません。
04 Cookies and Similar Technologies / Cookie等の利用
This website may use Cookies and similar technologies to maintain login sessions, provide website functions, improve usability, analyze access, and enhance security.
You may be able to restrict or disable Cookies through your browser settings.
However, disabling Cookies may prevent some website functions, including login or membership-related functions, from working correctly.
本サイトでは、ログイン状態の維持、サイト機能の提供、利便性の向上、アクセス状況の分析およびセキュリティ向上などのため、Cookieその他類似の技術を使用する場合があります。
Cookieは、ブラウザの設定により制限または無効化できる場合があります。
ただし、Cookieを無効にすると、ログイン機能や会員機能など、本サイトの一部機能が正常に利用できなくなる場合があります。
05 Access Logs / アクセスログ
This website may automatically record technical information such as IP address, browser type, device information, date and time of access, and pages accessed.
This information may be used for security, troubleshooting, usage analysis, and improvement of the website.
本サイトでは、IPアドレス、ブラウザの種類、端末情報、アクセス日時、閲覧したページなどの技術的情報がアクセスログとして自動的に記録される場合があります。
これらの情報は、セキュリティ対策、不具合調査、利用状況の分析およびサイト改善などに利用する場合があります。
06 Payment Information / 決済情報
Payments for Premium Membership may be processed through external payment service providers.
Payment information is handled in accordance with the privacy policies and terms of the applicable payment service provider.
Lux aeterna may receive information necessary to confirm transactions, such as payment status, transaction identifiers, and related account information.
Full credit card details or other sensitive payment credentials may be handled directly by the payment service provider rather than by this website.
Premium Membership / プレミアム会員の決済には、外部の決済サービスを利用する場合があります。
決済情報の取扱いについては、利用する各決済サービスのプライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。
Lux aeterna は、決済状況、取引識別情報、その他取引確認に必要な情報を受け取る場合があります。
クレジットカード番号などの重要な決済情報は、本サイトではなく決済サービス提供者が直接取り扱う場合があります。
07 External Services / 外部サービスの利用
This website may use external services for functions such as payment processing, website hosting, security, email delivery, access analysis, or other necessary operations.
When these services are used, information may be processed by the relevant service provider as necessary to provide those services.
Each external service provider handles information according to its own privacy policy and terms.
本サイトでは、決済、ウェブサイトのホスティング、セキュリティ、メール配信、アクセス解析その他必要な機能のために外部サービスを利用する場合があります。
これらのサービスを利用する際、サービス提供に必要な範囲で情報が各事業者によって処理される場合があります。
各外部サービス事業者における情報の取扱いについては、それぞれのプライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。
08 Sharing of Personal Information / 個人情報の第三者提供
We do not sell personal information to third parties.
Personal information will not be disclosed to third parties except where necessary for providing the service, where the user has given consent, where required by law, or where disclosure is otherwise permitted under applicable law.
当サイトは、個人情報を第三者に販売することはありません。
サービス提供に必要な場合、ご本人の同意がある場合、法令に基づく場合、その他法令上認められる場合を除き、個人情報を第三者に提供することはありません。
09 Security / 情報の安全管理
We take reasonable measures to protect personal information against unauthorized access, loss, misuse, alteration, disclosure, or other security risks.
However, no method of electronic transmission or data storage can guarantee complete security.
当サイトでは、個人情報への不正アクセス、紛失、不正利用、改ざん、漏えいその他のセキュリティ上のリスクを防止するため、合理的な安全管理措置に努めます。
ただし、インターネット通信や電子的なデータ保存について、完全な安全性を保証するものではありません。
10 Data Retention / 情報の保存期間
Personal information may be retained for as long as reasonably necessary to provide membership services, manage accounts, process transactions, respond to inquiries, comply with legal obligations, resolve disputes, and prevent misuse.
Information that is no longer reasonably necessary may be deleted or anonymized where appropriate.
個人情報は、会員サービスの提供、アカウント管理、取引確認、お問い合わせ対応、法令上の義務への対応、紛争対応、不正利用防止などに合理的に必要な期間保存する場合があります。
保存する必要がなくなった情報については、適切な方法で削除または匿名化する場合があります。
11 Requests Regarding Personal Information / 個人情報に関する請求
Subject to applicable law, users may request confirmation, correction, updating, or deletion of personal information held by this website.
In some cases, we may be unable to comply with a request where retention is required by law, necessary for transaction records, security, fraud prevention, dispute resolution, or other legitimate purposes.
Requests may require verification of the identity of the person making the request.
適用される法令に従い、当サイトが保有する個人情報について、確認、訂正、更新または削除等を求めることができます。
ただし、法令上保存が必要な場合、取引記録、安全管理、不正利用防止、紛争対応その他正当な理由がある場合には、ご要望に対応できないことがあります。
ご本人からの請求であることを確認するため、本人確認をお願いする場合があります。
12 Account Deletion and Membership Cancellation / アカウント削除・退会
Cancellation of Premium Membership and deletion of a user account are separate procedures.
Premium members must first cancel their Premium Membership before deleting their account. After Premium access ends, the account will continue as a Free Membership.
Free members may permanently delete their account from ACCOUNT / マイページ.
Account deletion is permanent and cannot be undone.
Certain transaction, payment, subscription, security, or other records may be retained after account deletion where necessary to comply with legal obligations, maintain accounting records, prevent fraud or misuse, resolve disputes, or for other legitimate operational purposes.
Premium Membership / プレミアム会員の解約と、ユーザーアカウント自体の削除は別の手続きです。
Premium会員がアカウントを削除する場合は、先にPremium Membershipを解約する必要があります。Premium会員の利用終了後は、Free Membership / 無料会員としてアカウントをご利用いただけます。
Free Membership / 無料会員は、ACCOUNT / マイページからアカウントを完全に削除することができます。
アカウント削除は取り消すことができず、削除後に元へ戻すことはできません。
法令上の義務への対応、会計記録の保存、不正利用防止、紛争対応その他正当な運営上の必要がある場合には、アカウント削除後も取引・決済・購読・セキュリティその他の記録を必要な範囲で保存する場合があります。
13 External Links / 外部サイトへのリンク
This website may contain links to external websites or services.
Lux aeterna is not responsible for the privacy practices or content of external websites.
Please review the privacy policies of external services before using them.
本サイトには、外部のウェブサイトまたはサービスへのリンクが含まれる場合があります。
外部サイトにおける個人情報の取扱いやコンテンツについて、Lux aeterna は責任を負いません。
外部サービスをご利用になる際は、各サービスのプライバシーポリシーをご確認ください。
14 Changes to This Privacy Policy / プライバシーポリシーの変更
This Privacy Policy may be revised when necessary due to changes in services, laws, technology, or operational practices.
When important changes are made, the updated Privacy Policy will be posted on this website.
本プライバシーポリシーは、サービス内容、法令、技術または運営方法の変更などに応じて改定する場合があります。
重要な変更を行った場合は、変更後のプライバシーポリシーを本サイト上に掲載します。
15 Contact / お問い合わせ
If you have any questions or requests regarding this Privacy Policy or the handling of personal information, please contact us through the contact page.
本プライバシーポリシーまたは個人情報の取扱いについて、ご質問やご要望がある場合は、お問い合わせページよりご連絡ください。
Last updated: November 2026
最終更新：2026年11月